No doubt they would all have preferred to be at home for Christmas, but the chaps of 42 Squadron made the best of things at Saultain. “B” Flight Officers’ Mess was the setting for an evidently lavish, probably lengthy and undoubtedly boozy Christmas dinner. It inevitably became something of a farewell feast.
The Compliments of the Season
In one of Greg’s photo albums is a Christmas card. He probably sent the card home to Holyhead, and the family kept it.
The ‘card’ measures 3″ x 4¼” (8 cm x 10.5 cm), folded. It’s actually printed on photographic paper. Maybe someone in the squadron photographed the original artwork and printed off copies – rather as we might use a smartphone today as the front end of an impromptu printing press.
Inside, the card is signed “from Cecil”. He didn’t care for his given name, but on a Christmas card to his parents he really didn’t have much choice but to use it.
Laurence East, Illustrator and Cartoonist
The artwork on the front bears the signature Laurence East, France ’18. (Bottom right, small lettering – hard to read.) It was an early work of an illustrator who became better known after the war for his sketches, cartoons and book drawings. Laurence East was particularly a sketcher of sporting figures – especially from football and cricket. Examples of this work include Autographed Sketches of the 1930 Australian Cricketers, and The “Bees” (Brentford FC) Sketchbook 1936-37:
Outside sport, his other specialisation was in illustrating books and magazines for children. For example, he illustrated the Chums Annual 1939, various periodicals for boys and girls, and Paddy the Pride of the School, written by Dorothy Dennison and published by Every Girl’s Paper Office in or around 1931.
East’s artwork for 42 Squadron’s Christmas card in 1918 is clearly a stylish composition. An aircraft heading home to Blighty would have been a popular image at the time. But members of the squadron would surely have questioned the rather elongated rendering of an RE8 – if that is indeed what it is meant to be! Note, incidentally, the winged laurel motif in the bottom right, which lists the three countries in which 42 Squadron served in 1918: France, Belgium (for all of two weeks, from Armistice Day) and Italy, from where they arrived on 14 March 1918:
Thursday 14 March 1918 – 42 Squadron RFC arrives at Fienvillers
Christmas Dinner, 1918
Greg kept the menu from the B Flight Officers’ Mess Christmas Dinner, just as he had done from the “Farewell to Rely” dinner on 10 October 1918:
On Christmas Day, there was again an abundance of food, with a few in-jokes on the menu. The after-dinner toasts, as listed, become rather poignant. And the back page gives us the names of the 42 Squadron B Flight officers present.
42 Squadron; Royal Air Force
"B" Flight Officers Mess
(Somewhere in France)
---
Christmas Day, 1918.
---
MENU
DINNER:-
Zero Hour - 18.30
"T" Out ---------?????
Mr. C. E. Gregory
MENU
--------
Oysters (St.Omer Native)
--
Tomato Soup
--
Plaice (avec Findabs)
--
Roast Turkey a l'Ulster
Roast Pork
Mashed Potatoes
--
Roast Beef
Fried Potatoes
Brussels Sprouts
--
Saultain Apricots
Custard or Cream
--
Sardines on Toast
(or the Hun Air Force)
--
Fromage
--
Fruit, Nuts Etc.
--
Coffee, Cigars, Liqueurs.
T O A S T S. -------------------- 1. Our Colonel in Chief - His Majesty The King 2. The Ladies (God bless 'em) 3. The Squadron Commander 4. To when we meet again - sometime, somewhere, somehow 5. To the memory of those who made the supreme sacrifice.
"B" Flight Officers:- Captain W. Ledlie " C.F. Gordon, M.C. Lieut C.E. Gregory " K. Bon " J.B. Judd " D.C. Sewell " H.G. Wallington " J.G.J. McDermont " R. Scarterfield " J.E. Elliott " T. Whittles " A.N. Paton D.C.M.* " A. Mulholland " G.A. Lynch
*Should be A.Y. Paton D.C.M., not A.N. Thanks to Stuart Paton, Arthur Y. Paton’s great nephew, for the correction. See below for more information.
In-Jokes
As with the Farewell to Rely dinner menu in October, some of the in-jokes are more decipherable than others.
Oysters (St. Omer Native)
The very same conundrum as on the Rely menu! Only at Rely it was Huîtres de St. Omer. I still don’t understand it: St. Omer was better known for cauliflowers than for oysters. I continue to wonder, though, whether this was an obscure reference to St. Omer being thought of as the ‘home’ of the RAF and RFC.
Plaice (avec Findabs)
Plaice is clear enough. But why with Findabs? And what are Findabs anyway?
Maybe Findabs was/were something to do with dabs. A dab is a type of flatfish that, like plaice, is reasonably common in waters round the UK, presumably including the English Channel off northern France. Dabs, plaice and flounder look similar and are sometimes confused. Only the plaice has orange spots, according to Angling Addicts. But they all have fins…
Roast Turkey a l’Ulster
My guess is that this was a reference to B Flight’s commanding officer, Captain Bill Ledlie, who was an Ulsterman.
Back in October at Rely, occupying a key place in the menu was “Poulet Rôti d’Unter”. This was probably referring to Major Hunter, who at the time had overall command of 42 Squadron. Now, at a B Flight dinner, the flight commander may have been similarly – if obliquely – honoured, with a certain resonance to the original joke.
Saultain Apricots
This could mean exactly what it says. If apricots can grow in the Chiltern Hills in England, at least on a sheltered wall – which I can testify they do – then they should be able to grow in Saultain, which is 1.5° latitude nearer the equator. In December, they wouldn’t be fresh. But they could be tinned, or reconstituted from dried.
Sardines on Toast
With the savoury course comes the inevitable dig at the (former) enemy: the Hun Air Force. “Sardines on Toast” may have a been a more widespread derogatory term for German forces than just an in-joke of 42 Squadron. In “Fred’s War” by Andrew Davidson, Short Books, 2013, (republished as “A Doctor in The Great War” by Marble Arch Press in 2014) sardines on toast are referred to as “Remnants of the Huns” by the Cameronians (Scottish Rifles).
Toasts (sans Sardines)
The toasts follow what would have been a familiar sequence.
- First the loyal toast.
- Then the affectionate even if – to modern eyes – somewhat patronising toast to the ladies. Autres temps, autres mœurs.
- The Squadron Commander was next. According to the squadron’s daily orders, by this stage the commanding officer was Major Geoffrey Harold Brinkman McCall, formerly of 6 Squadron.
- Next came the toast “to when we meet again”. By this stage one can imagine a somewhat maudlin atmosphere setting in. They must have guessed that in fact most of them probably wouldn’t meet again after they dispersed and demobbed. The “sometime, somewhere, somehow” seems to acknowledge this. Yet they must have all have wondered what the future would hold.
- And finally, the heartfelt toast to the fallen. 42 Squadron had its share. Two early deaths during Greg’s time were recorded in his diary on 24 June 1918:
On this subject, it seems odd that young 2/Lt Gregory was at the top of the list of lieutenants on the last page. Even allowing for the fact that the pilots (from Greg down to McDermont) are listed before the observers (Scarterfield to Lynch), it’s still less than seven months since Greg was the new boy of the flight in June. Let’s hope there were other reasons for the more senior lieutenant pilots to be no longer with B flight.
Signatures
The signatures below the toasts are (I think):
Billy Ledlie George A. Lynch A.Y. Paton R. Scarterfield Jack E. Elliott Wally (presumably Lt Wallington) J. McDermont C.F. Gordon
Not everyone signed (too much the worse for wear, maybe?), but enough did to enhance a memorable souvenir of the occasion.
2/Lt Arthur Young Paton D.C.M.
Arthur Young Paton was born on 9 May 1894, in Glencourse, Midlothian, Scotland, He died on 5 March 1965 in Irvine, Ayrshire, at the age of 70.
Prior to joining the Royal Air Force on 12 July 1918 and being trained as an observer with 42 Sqn, he was a Colour Sergeant Major in the Highland Light Infantry. During his army service he was awarded the Distinguished Conduct Medal the citation of which follows.
5th Sept 1915
1380 Sergeant A.Y. Paton, 1/6th (City of Glasgow) Bn., High. L.I. (T.F.) (LG 15 Sept. 1915).
For conspicuous gallantry and devotion to duty on July 12th, 1915, on the Gallipoli Peninsula. Although wounded in the shoulder he brought back a message for ammunition from his Commander, and after assisting to carry it back, he remained at his duty all day. On 13th July he led out a party under fire and brought in a wounded Officer and another who had been killed.
Many thanks to Stuart Paton for this information about his great uncle.
